Nrg a Iso en dos pasos.

La solución la ofrece nrg2iso. Una aplicación que se encuentra en nuestros repositorios. La instalación es simple y basta con:

sudo apt-get install nrg2iso

Una vez instalado y desde el terminal, nos dirigimos al directorio donde se encuentra el fichero que queremos convertir. En mi caso bastó con:

nrg2iso fotos.nrg fotos.iso

Y en unos segundos tenía una imagen iso accesible con botón derecho sobre el fichero
-> Abrir con ->Abrir con montador de discos.